sideM 스토리 번역

1. 츠즈키 케이 : 아이들을 위한 방송? 거기에 우리가 출연하는 거니? 카구라 레이 : 네... 아이들과 함께 음악을 즐기는 방송이라고 하네요. 츠즈키 케이 : 그건 정말 멋지네. 아이들의 음악은 자유롭고 아름다워. 카구라 레이 : 저도 이 방송 방침에는 찬성합니다만... 불안해... 마이타 루이 : Hoo~! 패션쇼에 라이브에 그리고 다음은 TV!? Marverlous 하네! 야마시타 지로 : 어이 루이, 이번에는 다치면 안 된다~. 하자마 미치오 : 아이들을 위한 방송인가. 아이들과의 접촉 방법에 대한 해답을 찾아내야만 해. 마이타 루이 : 해답도 해달도 관계없어! 그저 enjoy 할 뿐이야! 얏호! 2. 카구라 레이 : 웬일로, 빨리 도착했네요. 언제나 아슬아슬하게 왔는데... 츠즈키 케이 : 으..

소샤게 2022. 9. 1. 22:02

1. 하자마 미치오 : 다음 업무는, Altessimo와 함께 불꽃놀이 축제에 관한 특별 방송의 출연인가. 야마시타 지로 : 아아, 축제가 시작 되기 직전에, 관람객에게 인터뷰하는 그거. 마이타 루이 : 축제 도중에 올라가는 불꽃놀이의 report 도 하는 모양이야. 하자마 미치오 : 그래서, 이 불꽃놀이 축제는 대체 어디서... 아와지시마인가. 마이타 루이 : 아와지 island! 그곳은 미스터 하자마의 고향이지!? 야마시타 지로 : 하자마 씨에게 있어서 고향으로 금의환향이 되는 걸까요. 하자마 미치오 : 어떤 일이라도 대충할 생각은 없지만. 하자마 미치오 : 고향에서 하는 일이라는 건, 꽤나 기분이 고조되는군. 야마시타 지로 : 아와지시마에는 하루 정도 미리 출발해서, 회의가 끝나면 자유시간이라네요...

소샤게 2022. 8. 21. 23:11

1. 마이타 루이 : Hey! 프로듀서 쨩! 이게 이번에 맡은 일의 자료일까? 야마시타 지로 : 오-. 그 의료 서스펜스 드라마 시리즈의 속편 주제가? 야마시타 지로 : 게다가, 제작발표회에서 공개 라이브도 있고. 이것 참 또 대단한 걸 가져왔네. 하자마 미치오 : 방송의 기대치를 결정하는 중요한 이벤트다. 정신 바짝 차리고 도전하자. 야마시타 지로 : 그러고 보니, 프로듀서 쨩. 오늘은 하나 연락으로 알려줄 게 있었잖아? 하자마 미치오 : 흠. 건강검진을 받아줬으면 한다... 그건, 프로모션의 일관인가? 야마시타 지로 : 엣, 드라마 일이랑은 관계없다고? 단순하게 시기가 겹쳤을 뿐이구나. 야마시타 지로 : 뭐, 만약 의료 드라마의 주제가를 부르는 우리가 건강하지 못하면 그건 그거대로 운기가 나쁘고 야마..

소샤게 2022. 6. 8. 19:18

개최기간 : 2021/06/30 ~ 2021/07/08 야마무라 코멘트 : 지로 씨, 피에르 군, 쥰 군, 겐부 군, 마키오 군, 소라 군에 의한 심록의 Gymnasium의 속편이 드디어 공개! 학교에 숨겨진 수수께끼라는 건 과연...! 야마시타 지로 : 루카 스테일 / 후유미 쥰 : 피스 보더 / 키타무라 소라 : 레이몬드 블란 피에르 : 룩스 화이트 / 우즈키 마키오: 릭 완츠 / 쿠로노 겐부 : 제이 개빗 1. 후유미 쥰 : 프로듀서 씨, 책상에 놓인 게 저희가 출연하는 속편의 대본인가요? 야마시타 지로 : 이쪽은 설정 자료? 으아아-, 이건 또 엄청난 양이네. 우즈키 마키오 : 전작의 [심록의 Gymnasium]은 신비로운 분위기가 가득한 작품이었죠. 쿠로노 겐부 : 그래. 독특한 세계관에 복잡한..

소샤게 2021. 7. 1. 08:12

쿠로노 겐부 : 청룡 / 야마시타 지로 : 백사 / 하자마 미치오 : 천제 / 아카이 스자쿠 : 양염 / 마이타 루이 : 코하쿠 1. 마이타 루이 : Wow! 프로듀서 쨩, good timing! 마이타 루이 : 지금부터, 신속일혼과 우리가, 마이타 루이 : 이번 무대를 위한 study meeting을 하려고 했거든☆ 야마시타 지로 : 하자마 씨도 기합이 들어가서 말이야. 야마시타 지로 : 이 서류나 모형은, 그 교재라는 거지. 야마시타 지로 : 괜찮으면, 프로듀서 쨩도 우리 학생이 될래? 헤헤. 하자마 미치오 : 모두, 그렇다면 수업을 시작하지. 먼저, 이번에 우리가 연기할 무대, 하자마 미치오 : [윤회하는 오망성]의 세계관을 복습한다. 하자마 미치오 : 알고 있는 대로, 이 이야기는 하자마 미치오 ..

소샤게 2021. 5. 1. 01:21

개최 기간 : 2018/05/24 ~ 2018/05/31 야마무라 코멘트 : The코가도와 Altessimo가 조직형 액션을 기반으로 한 뮤지컬에 출연! 암살자들의 싸움을 때로는 쿨하게, 때로는 격렬하게 연기하네요! The코가도 엔죠지 미치루 : 세븐 (A-7) / 키자키 렌 : 팽 (A-30) / 타이가 타케루 : 클로 (A-31) Altessimo 카구라 레이 : C-13 / 츠즈키 케이 : A-4 1. 카쿠라 레이 : 이번 일은, THE코가도와의 뮤지컬 출연인가... 카구라 레이 : 뮤지컬은 [Guardians of Sanctuary]로 이미 경험했다. 카구라 레이 : 이번에도 맡겨주길 바란다. 힘내죠, 츠즈키 씨. 츠즈키 케이 : 응. 무대에서 노래할 수 있는 게 기뻐. 기대된다. 츠즈키 케이 :..

소샤게 2021. 1. 19. 22:23

개최 기간 : 2017/05/17 ~ 2017/05/24 야마무라 코멘트 : W과 모후모후엔이 천사와 악마로 나뉘어서 라이브 개최! 의견을 나누며, 모두가 만드는 무대는 정말 귀엽고, 멋지답니다! W 아오이 쿄스케 / 아오이 유스케 모후모후엔 오카무라 나오 / 타치바나 시로 / 히메노 카논 1. 타치바나 시로 : 있잖아 있잖아! 이번에 우리가 하는 일, 천사랑 악마가 돼서 라이브를 한다는데! 히메노 카논 : 대-단해! 카논은 천사? 아니면 악마? 오카무라 나오 : 에에 그러니까... 그건 지금부터 정할 거라고, 프로듀서 씨가... 타치바나 시로 : 그러면 나는 절대로 악마! 타치바나 시로 : 검은 날개에 뿔... 크으~, 멋지지! 악마 시켜줘! 히메노 카논 : 천사 할까... 악마 할까... 카논은 어느..

소샤게 2021. 1. 19. 21:13

개최기간 : 2021/01/14 ~ 2021/01/22 야마무라 코멘트 : Jupiter 와 S.E.M 가 판타지 영화에 출연! 운명이 갈라놓은 신의 아이와 악마의 아이의 갈등을, 멋지게 연기했네요. Jupiter 미타라이 쇼타 : 디노 / 이쥬인 호쿠토 : 피터 / 아마가세 토우마 : 잭 S.E.M 마이타 루이 : 에드워드 / 하자마 미치오 : 노매드 / 야마시타 지로 : 윈 1. 미타라이 쇼타 : Jupiter와 S.E.M한테 영화 오퍼? 아싸! 어떤 영화야? 아마가세 토우마 : 헤. 신의 힘을 이용해서, 악마를 퇴치하는 이야기인가. 재밌어 보이는데. 이쥬인 호쿠토 : S.E.M와 함께 공연하는 건 처음이려나. 그것도 무척 기대되는걸. 아마가세 토우마 : 좀 더 자세한 스토리가 알고 싶은걸. 또 배역..

소샤게 2021. 1. 17. 02:18