공지 (+비번공지)

모든 번역은 @soupkkume_ 개인의 백업용/연습용 으로 쓰고 있습니다.

금전적 목적을 가진 번역이 아닙니다.

 

아이돌 마스터 sideM 게임을 플레이하시지만

일본어를 잘 모르시는 분들/게임을 플레이했으나 어렵거나 맞지 않는 분들을 위한 번역입니다.

 

되도록 본편을 열람하신 뒤에 보시는 것을 추천드립니다. 

 

 

소샤게 스토리는 비번글입니다.

비밀번호는 스토리 1편 맨 처음 대사를 시작하는 캐릭터의 생일 4자리 / 스토리 편수 (8/10/25) / 스토리 가장 첫 편 캐릭터의 첫 대사의 한자 수 입니다

사이메모는 캐릭터의 생일+10화 제목 글자 수

ex. 야마무라 켄 (07월02일 생) (스토리 편 수 5) : おはようございます！

비밀번호 : 070250

 

엠스테는 비밀 번호를 걸지 않습니다